When faced with NGO criticism over their environmental performance, many firms simply batten down the hatches. But, as Paul Thomas argues, communicating with your detractors represents the best means of minimising brand damage