Companies are all too keen to shout about their green credentials but without measurement, control and independent verification they are meaningless