Tories question how low income migrant workers will cope with decisions about their non-dom tax affairs