Analyst firm predicts attempt to ensure all projects issuing carbon credits are "additional" will curb supply and force up prices