Canadian firm co-operates with court case into charges CFO and fellow senior executives inflated sales orders