Suspicious activity not in Gibraltar, says chief minister who insists the territory has no shortage of investigators