Kylie Minogue's millionaire record producer in legal battle with former accountant Guy Rippon over accountancy fees