City's chief exec could move to Liverpool, in a deal that would see two of the top accountants in football take part in a transfer tussle