Lieberman-Warner blocked in Senate, but with Presidential candidates signalling support for bill green groups insist cap-and-trade legislation could be passed next year