Brown faces yet another revolt within the Labour ranks over increased tax - this time the vehicle excise duty