UK institutional investors throw weight behind Rockefeller-led shareholder resolution designed to force overhaul of oil giant's global warming strategy