Unpublished industry study warns that by 2025 aviation emissions could be 20 per cent higher than widely expected