Newnham College will not have to pay VAT on its 7.5m library following a ruling by the House of Lords