Banks still keeps the risk of asset-backed securities on the balance sheet in government's £50bn bond swap