Rebel Labour MPs have told Brown to bow to their demands to compensate low paid workers or risk the Budget being rejected