Labour has averted a protest resignation by a ministerial aide over the plans to abolish the 10p lower income tax rate