In its libel writ against The Guardian, Tesco claims the newspaper journalists initially accused the supermarket group of tax evasion