KPMG’s vice chairman has been parachuted in to beef up corporate governance at the Royal Parks’ agency after a boardroom clearout