English assets of failed companies may be sent overseas after Law Lords call for more co-operation with other jurisdictions