Tesco hires heavyweight libel lawyers to fight its groundbreaking tax libel case against The Guardian over tax avoidance allegations