US concert pianist and arts philanthropist is leaving Britain in response to the government’s tax on non-doms