Taxpayers at loggerheads with HMRC over their tax bill will now find themselves subject to reviews of cases by the department rather than going directly to a tribunal