Pharmaceutical giant GlaxoSmithKline is threatening to drag HMRC through the courts to end a 14-year tax wrangle