UK fund managers could lose non-dom clients to foreign rivals, even if their clients do not flee the country following the tax crackdown