The UK government's chief scientific adviser has joined green lobby groups in asking for ethanol fuel targets to be reconsidered