Prime minister's plans to fuel productivity by £16bn by cutting the administrative burden on businesses by £4bn 'overcooked'