The new tax year offers the ideal opportunity to give your fleet policy a thorough overhaul. Our reporter has a few suggestions