The government's much trumpeted carbon reduction commitment trading scheme will provide negligible financial incentive for organisations to curb energy use