Carter & Carter’s aggressive acquisition strategy has been blamed for its current woes, which have put 2,500 jobs on the line