Permanent under-secretary Sir Bill Jeffrey denied misleading the public with disguised cost reductions