Court ruling in favour of Grant Thornton provides hope of cover for international networks in the wake of Parmalat