As government publishes paper outlining plans for emissions trading from 2010, leading employers' group calls for tax break to help them cope with new scheme