A former KPMG partner has been charged with conspiracy by concealing fees for setting up tax shelters