The latest tax changes have prompted a threat from Guy Hands to move part of his private equity group offshore