Leaders agree to a timeline that will see 2020 target to cut emissions by 20 per cent formally adopted next March, and threaten protectionist measures if post-Kyoto negotiations fail