Plans to make energy efficient products cheaper to be aired at EU summit, as Commission President rattles sabre at US and China over post Kyoto deal