2008 budget vows "showroom tax" will hit gas guzzlers, while most fuel efficient cars to receive hefty tax breaks