Increased taxes on gas guzzlers, tougher rules on biofuels and consultation with automakers over emissions all in the mix as Darling seeks to bolster green credentials