The financial services industry could suffer ‘irrecoverable collateral damage’ if govt’s non-dom rules go ahead