The government’s introduction of its draft CGT regime will cause uproar among thousands who have already sold their businesses