Texas judge has handed each of the Natwest three a 37-month jail term for their role in the ₤3.7bn Enron fraud