Government accused of failing to back up environmental rhetoric with spending commitments, as fears mount that business support functions will be scaled back