Tax investigation turns light on the involvement of private banks in German in setting up accounts for wealthy Germans in Liechtenstein.