Fresh claims adds more charges against E&Y defendants and two other defendants in US tax-shelter case