Claims that 80,000 employees will be worse off under new capital gains tax rules are 'nonsense', says HMRC