Government's quality mark to only support Kyoto-approved credits, but Defra insists it will extend scheme for voluntary credits if industry can develop a robust standard