Distributor hopes to add to European might with purchase of mid-range storage, server and software rival