Investigations into failed companies should be reviewed as the costs of the Rover investigation have so far reached more than £11m