European finance ministers take chancellor to task and urge him to give the public finances an injection