UK, US and Japan plan for green technology transfer fund still on the table despite rest of G7's failure to sign up